荷包牡丹的文化背景

命名由來
荷包牡丹的種加詞spectabilis意爲“豔麗的”，屬名Dicentra出自希臘語，意爲“雙花距的”，而荷包牡丹的每一箇中文名都有其獨特的來歷。荷包牡丹的花語是答應追求、答應求婚，這源於民間的流傳有關荷包牡丹得名的美麗傳說“玉女思君”。瓔珞牡丹則是取其瓔珞般的外形。魚兒牡丹是古人所賦，出自宋朝詩人周必大的《詠魚兒牡丹並序》：“魚兒牡丹，得之湘中，花紅而蕊白，狀似雙魚，累累相比，枝不勝壓，而下垂若俯首然，鼻目可辨，葉與牡丹無異，亦多二月開，因是得名。”“花嬪”出自周必大《詠魚兒牡丹》：“天教姚黃主芳菲，合有宮嬪次列妃。玉頸圓瑳宜粉面，霞裙深染學翬衣。枝頭窈窕魚雙貫，風裏翩躚鳳對飛。莫把根苗方芍藥，留春不似送將歸。”鈴兒草則是源自明成祖朱棣與馬鐸的對聯“風吹不響鈴兒草，雨打無聲鼓子花。”
（祕傳花鏡）魚兒牡丹（宋周必大詩），活血草、土當歸（綱目拾遺），魚兒牡丹（花鏡），荷包花、耳環花（湖北）

神話傳說
古時，在洛陽城東南200來里路，有個州名叫汝州，州的西邊有個小鎮，名叫廟下。這裏羣山環繞，景色宜人，還有一個美妙的風俗習慣：男女青年一旦定親，女方必須親手給男的送去一個繡着鴛鴦的荷包，這其中的含意是不言而喻的。若是定的娃娃親，也得由女方家中的嫂嫂或鄰里過門的大姐們代繡一個送上，作爲終身的信物。鎮上住着一位美麗的姑娘，名叫玉女。玉女芳齡十八，心靈手巧，天生聰慧， 繡花織布技藝精湛，尤其是繡在荷包上的各種花卉圖案，竟常招惹蜂蝶落之上 面，可見功夫之深。這麼好的姑娘，提親者自是擠破了門檻，但都被姑娘家人一一婉言謝絕。原來姑娘自有鍾情的男子，家裏也默認了。可惜，小夥在塞外充軍已經兩載，杳無音信，更不曾得到荷包。玉女日日盼，夜夜想，苦苦思念，便每月繡一個荷包聊作思念之情，並一一掛在窗前的牡丹枝上。久而久之，荷包形成了串，變成了人們所說的那種“荷包牡丹”了。