矮紫苞鳶尾的文化背景

一般花卉業者及插花人士，以其屬名的音譯，稱其爲“愛麗絲”。愛麗絲在希臘神話中是彩虹女神，她是衆神與凡間的使者，主要任務在於將善良人死後的靈魂，經由天地間的彩虹橋攜迴天國。
至今，希臘人常在墓地種植此花，就是希望人死後的靈魂能託付愛麗絲帶回天國，這也是花語之一“愛的使者”的由來。
彩虹被認爲曾經拯救了6世紀法蘭克國王的性命，當他看到彩虹從萊茵河上升起的時候就知道這時的河水已足夠的淺，於是過了河逃脫了敵人的追擊。


遠在古埃及時代，鳶尾花就和蓮花，百合花，棕櫚葉一起組成“生命之樹”的圖案（公元前1500年古埃及的墓刻上就有它的圖案）。所以鳶尾花的第一個含義是“復活，生命”。基督教興起之後，認爲它是伊甸園之花（Lily of Vally, 山谷百合就是鳶尾花了），同時又因其三片花瓣的形象，被認爲是三位一體（Trinity）的象徵。更多的說法比如它是聖母瑪麗甚至夏娃的眼淚生成的，是上天給法蘭克王克洛維受洗禮時的禮物等等。


以色列人普遍認爲黃色鳶尾是“黃金”的象徵，故有在墓地種植鳶尾的風俗，盼望能爲來世帶來財富。
東南亞對鳶尾的傳說就象是童話：幾百萬年前，只有熱帶密林中才有鳶尾，它們太美麗了，不僅飛禽走獸和蜜蜂愛戀它們，連輕風和流水都要停下來欣賞。


鳶尾的中文名，來自於它的花瓣像鳶的尾巴。鳶(glede)是鷹科的一種鳥，《詩經·大雅·旱麓》曰“鳶飛戾天，魚躍於淵。”言聖人之德，上下明察。君子的道，開始於普通男女，但它的最高深境界卻昭著於整個天地。我國戰國時期文獻《神農本草經》上就有鳶尾的記載。


鳶尾的法語名是fleur-de-lis或fleur-de-lys，古法語拼法是fleur-de-luce,，luce就是拉丁文的light，故此花在法語裏是“光之花”。
法國的國花是香根鳶尾（fleur de lis），又叫白色花鳶尾，因近代漢語裏常把fleur-de-lis譯成“金百合”，故不少人誤以爲法國的國花是百合花。其實正確的翻法還應該是鳶尾。
香根鳶尾原產南歐，它體大花美，婀娜多姿，與百合花（lily）極爲相似。但鳶尾與百合分屬兩個截然不同的科類，雖然一眼看去，似乎兩者都有六枚“花瓣”，殊不知鳶尾花只有三枚花瓣，其餘外圍的那三瓣乃是保護花蕾的萼片，只是由於這三枚瓣狀萼片長得酷似花瓣，以致常常以假亂真，令人難於辨認。此外，鳶尾的“花瓣”一半向上翹起，一半向下翻卷，而百合花的花瓣卻一律向上。另有一些鳶尾的花心深處還長有三枚由雌芯變成的長舌形瓣兒。


法國以香根鳶尾（金百合花）爲國花，寓意有三：
1.
一是象徵古時法國王室的權力。傳說，法蘭克王國第一個王朝第一代國王路易.克洛維施洗禮時，上帝給他的禮物就是金百合花。後來法國人爲紀念始祖，便把這種花作爲國家的標誌；二是宗教上的象徵。1376年，法王查理五世把原來國徽圖案上的鳶尾花改爲3枚花瓣，意味着基督教的聖父、聖子和聖靈三位一體；三是用鳶尾花表示光明和自由，象徵民族純潔、莊嚴和光明磊落。

2.
法文的百合花與“路易之花”，發音相近。法國人視金百合花爲純潔的象徵，其花形象白鴿飛翔的姿勢，象徵着“聖靈”。法國國王路易第六，將金百合花作爲他的印章和鑄幣圖案，裝飾他藍袍的邊緣，他穿着藍袍去參加受任國王的儀式，因此金百合花又成了王室權利的象徵。

3.
關於金百合，還有一說：相傳當初統治法國的克羅卑鳥斯王是以青蛙作徽章的。有一次一名隱士在他家顯靈，吩咐他獻一隻美麗的盾給皇后，盾上雕一朵百合花。以後，克羅卑斯麥持此盾上戰場交鋒，每戰告捷，從此以後定百合花爲國花。