綠朱草的名稱來源

綠朱草英文的名字是green alkanet, evergreen bugloss or alkanet， 也稱爲常綠牛舌草。
Alkanet這個詞，是來自中世紀英語，西班牙語單詞的 alcaneta的簡寫，綠朱草的屬命 Pentaglottis 是希臘語，表示”五舌”， 種的名字 sempervirens 表示常綠的。
Alkanet（朱草）這個詞作爲名字，也用在小花牛舌草（Alkanna tinctoria），以及紫花牛舌草 （Anchusa officinalis，也有翻譯爲”真朱草“ ）。
綠朱草和朱草、牛舌草、勿忘我，並不在同一個屬裏面。但是長的非常相似（從英文名字就能看出了， bugloss 是指牛舌草屬植物。） 這幾種花是同一科的，因此很形似。也有把這種花叫常綠難忘草—— 所謂“難忘草”，就是勿忘我！